本书为香港作家董桥所著《英华沉浮录》第一卷《浏览这样的中英文》。《英华沉浮录》是董桥在香港《明报》撰写的专栏文字结集，分为阅读、文物及政治文化、语文、人物交游几大类。这些文章曾在香港文化界引起广泛的关注，之后上海的报纸也有陆续选刊。
- 跋语
- As与“作为”
- “机会”难逢
- 无言是上策
- 房屋署的应用文
- “这次”的喜悦
- 中文大学的中文
- 文字减价战
- 研讨会真了得！
- 小处失调
- “一向”与“同时”
- “细长黄色水果”
- 先求达意
- 政治语言
- 是简报不是简布
- 带点威严的文字
- 戴妃“并”不急
- 文字受洗
- 送上一块莓子饼
- “亲爱的约翰”
- 不要经典要经读
- “进步语文”
- “获”得个混血儿
- “故”与“也”
- 对白最难写
- 讨厌的第三者
- 退休漫说
- 不必优雅，但求体面
- 哪一位不但美貌而且……
- 律师追救护车
- “安能雌伏！”
- “给百合花上色……”
- 借来的中文
- 清流中的俗流
- 跟谁分享呢？
- 茶与同情
- 诚诚朴朴的读书人
- 有物﹑有理﹑有方
- 林肯风骨何在？
- 会批命的布政司
- 听听那古老的声音
- 在黑暗中抛媚眼
- 我们的他们，前头的将来
- 还是一家两制好
- 还要勒什么令？
- 晚香玉和提灯
- 一说便俗！
- 文化气息与专业意识
- “林青霞表示……”
- 怀念邱吉尔