[英国]托马斯·哈代/徐志摩　译

在一本诗人的书叶上

我画着她芳名的字形；

她像是光艳的思想的部分，

曾经灵感那歌吟者的欢欣。

如今我又翻着那张书叶，

诗歌里依旧闪耀着光彩，

但她的名字的鲜艳，

却已随着过去的时光消淡。