诗

公元前480年春

因为被他所称的赫勒斯彭特海峡胆敢

吹起风暴,

导致他的两百万大军

受阻而激怒,

据希罗多德所述,

薛西斯命令对那一带

不听话的水域

鞭击三百下然后又

扔下一副脚镣,接着

用灼热的铁烙印。

你可以想象

这消息传到雅典

会怎么样,我是说

波斯人大兵压境。