本书是畅销百年的经典之作，与法布尔的《昆虫记》齐名。其之所以能够流芳至今，全是因为其文字与画作的出类拔萃。作家朗贝尔的文字饱满流畅、富有激情，画家罗贝尔的画风温馨、唯美、诗意，二者珠联璧合，共同成就这部百年经典。本书首次译为中文，译文生动流畅，读起来如行云流水，让人爱不释卷。
- 总序一 我博物，我存在
- 总序二 博物学与生态启蒙
- 著者简介
- 绘者简介
- 导读
- 1916年版前言
- 家麻雀（Moineau franc）
- 树麻雀（Moineau friquet）
- 苍头燕雀（Pinson ordinaire）
- 红额金翅雀（Chardonneret élégant）
- 黄道眉鹀（Bruant zizi）
- 大山雀（Mésange grande charbonnière）
- 煤山雀（Mésange noire）
- 沼泽山雀（Mésange nonnette）
- 青山雀（Mésange bleue）
- 凤头山雀（Mésange huppée）
- 银喉长尾山雀（Mésange à longue queue）
- 云雀（Alouette）
- 草地鹨（Pitpit farlouse）
- 水鹨（Pitpit spioncelle）
- 白鹡鸰（Lavandière grise）
- 灰鹡鸰（Lavandière jaune）
- 黄鹡鸰（Bergeronnette）
- 穗鵖（Traquet motteux）
- 草原石鵖（Traquet tarier）
- 蓝喉歌鸲（Gorge-bleue）
- 欧亚鸲（Rouge-gorge）
- 红尾鸲（Rouge-queue）
- 欧亚红尾鸲（Rossignol de muraille）
- 庭园林莺（Fauvette des jardins）
- 黑顶林莺（Fauvette à tête noire）
- 灰白喉林莺（Fauvette grisette）
- 绿篱莺（Hypola?s ictérine）
- 欧柳莺（Pouillot fitis）
- 夜莺（Rossignol）
- 苇莺（Phragmite）
- 鹪鹩（Troglodyte）
- 戴菊（Roitelet huppé）
- 领岩鹨（Accenteur des aples）
- 欧歌鸫（Grive musicienne）
- 乌鸫（Merle noir）
- 椋鸟（E'tourneau）
- 斑鹟（Gobe-mouches gris）
- 白领姬鹟（Gobe-mouches à collier）
- 家燕（Hirondelle de cheminée）
- 白腹毛脚燕（Hirondelle de fenêtre）
- 雨燕（Martinet）
- 夜鹰（Engoulevent）
- 旋木雀（Grimpereau）
- 戴胜（Huppe）